本記事集はすべて一般社団法人 PTR JAPAN顧問（前PTR JAPAN代表）鈴木眞一氏により翻訳・監修されたものです。
2020年
GENERATION Z [Z世代] <Carrera> (Oct)
女子選手の指導 <Lama> (Jul/Aug)
リカバリー – ショットサイクルの秘宝 <Stormon> (Jul/Aug)
より良いレッスンにするための３つのポイント <Riddle> (Jul/Aug)
数字をどう扱うか <Panepinto> (May/June)
認知行動プロセス <Aubone> (Mar/Apr)
プロと一般のテニスにおける怪我とプレーサーフェスとの関係 <Aubone> (Jan/Feb)
プレッシャーをかけた練習 <Case & Marshal> (Jan/Feb)
2019年
あなたは何を残せるか？ <Sweitzer> (Nov./Dec.)
他のスポーツから学べること <Dr. Herskowitz> (Sept/Oct)
固定観念からの脱却 <Giampaolo> (Jul/Aug)
試合中の精神状態を良好に保つ５つの方法 <Case & Marshall> (Jul/Aug)
取り切れなかったゲーム <Dr.Lausic> (May/June)
動きが良いプレーヤーは何が違うのか <Dr. Fox> (Mar./Apr.)
データの活用; 早くポイントにつなげる! <Foy> (Jan./Feb.)
2018年
ビデオ分析が役に立たない理由<Gianpaolo>/より優れたプレーヤーになるためのトレーニング<Dr. Kovacs> (Nov/Dec)
デニスは正しかった！ <Thompson> (Sep/Oct)
高望みはストレスを招く <Dr. Fox> (Jul/Aug)
独り言による縺れを解くには <Panepinto> (May/Jun)
PTR Coachアプリでスキルアップ <Parkkonen> (May/Jun)
テニスの進む道・UTR <Miley> (Mar/Apr)
ミドルゲームが勝利の鍵 <Dr.Fox> (Jan/Feb)
2017年
リハビリにも効果がある10&アンダーテニス <Goldman> (Nov/Dec)
超新人類 <Goldman-Petri> (Sept/Oct)
テニスと太極拳 <Loupos> (Jul/Aug)
子供のテニス／困難との対峙
グリーンドットからイエローボールへ <Hagler> (Mar/Apr)
カーディオテニスと心拍数トレーニング <Krause> (Jan/Feb)
2016年
テニスプレーヤーの体温調節 <Crew> (Nov/Dec)
非難の功罪 <Loehr> (Sept/Oct)
いつも心がけましょう <Anderson> (Jul/Aug)
試合会場でのリカバリーのための3つの方法
コーチングヒントの持つ力 <McCaw> (May/Jun)
良いプレーをする基盤 <Soden> (May/Jun)
プレーヤーが読むことは？ <Lappin> (Mar/Apr)
テニスコーチのセルフケア <Deveroux> (Jan/Feb)
2015年
子供のテニス指導にポジティブな感情を取り込みましょう <Radu>
自閉症障害児たちにテニスを <Spurling>
親とコーチの協力で育まれる10歳以下のテニス <Goldman>
PTR代表からのメッセージ <Barth>
規制の考え方にとらわれないことも必要です <Hagler> (July/August)
マネージャーとして成功するための20ヶ条 <Mitchell> (May/June)
指導者認定試験のゴールデンスラム達成 <Naderi> (Mar/Apr)
テニスに特有な持久力 <Stephens> (Jan/Feb)
2014年
予測力 <McCaw> (Nov/Dec)
子供たちにプレーさせましょう/親の役割 <Dr.Braun> (Nov/Dec)
サーブ力向上のための新しい試み <Bieniek> (Nov/Dec)
テニスとヨガ <Soto> (Sept/Oct)
女の子にテニスをすすめる理由 <Scott> (Jul/Aug)
フェデラーのバックハンド（傾向の分析と対処法）<Kovacs/Saunder> (May/June)
サービスリターンの重要性 <Gellard> (Mar/Apr)
あなたの携帯やiPadでビデオ解析を <Haitsma> (Mar/Apr)
対角の筋群の減速動作の強化<Petersen> (Mar/Apr)
状況の受け止め方を変えることで行動に変化が起きる(Jan/Feb)
2013年
球出し練習が多すぎませんか? <Thompson> (Nov/Dec)
ライブボールで練習を <ｽﾃｨｰﾌﾞﾝｽ> (Sept/Oct)
デニス･バンダーミーア PTR殿堂入り (Jul/Aug)
メンタルゲーム 心の目 <Naylor/Cuccaro> (Jul/Aug)
ボールを打たずにダブルスの上達を <ｺｽｸﾞﾛｰﾌﾞ･ｳﾞｫｸﾞﾄ> (May/June)
The Only Way to Win <ｼﾞﾑ･ﾚｰｱ博士> (Mar/Apr)
もっと効果的なドリルを <ﾏｰﾁﾝ･ﾋﾞｴﾆｪｸ> (Jan/Feb)
2012年
プレーヤーの不安感を軽減させるには <ﾐｼｪﾙ･ｸﾘｰｱ博士> (Nov/Dec)
負けを恐れる気持ちを克服する <ﾎﾙﾍ･ｶﾍﾟｽﾀﾆｰ> (Sept/Oct)
暑い夏を乗り切らせるための10ヶ条 <ｺｳﾞｧｯｸｽ博士･ﾍｲﾝﾗｲﾝ博士> (Jul/Aug)
気持ちの持ち方一つ <ｱﾘｽﾃｱ･ﾏｯｺｳ> (May/June)
ジュニアプログラムを成功させる10の秘訣 <ｵﾘﾊﾞｰ･ｽﾃｨｰﾌﾞﾝｽ> (Mar/Apr)
ごまかされてやり返すことは無駄なこと<ﾗｳｱｰ博士> (Mar/Apr)
QuickStartは子供のためだけのものではありません<ﾃｨﾑ･ﾊﾞｯｽﾙ> (Jan/Feb)
2011年
相手を勢いづかせるな <ｱﾚﾝ･ﾌｫｯｸｽ博士> (Nov/Dec)
確信の表現 <ﾗﾘｰ･ﾗｳｱｰ博士> (Sept/Oct)
ダブルスで勝つためには <ｲｱﾝ･ｼｭﾅｲﾀﾞｰ> (Jul/Aug)
背部の怪我の予防策 <ｱﾘｽﾃｱ･ﾏｯｺｳ> (May/Jun)
違ったタイプのチャンピオン <ｸﾞﾚｯｸﾞ･ﾓﾗﾝ> (May/Jun)
ダブルスで勝つための3つの鍵 <ｹﾝ･ﾃﾞﾊｰﾄ> (May/Jun)
コートメンテナンスでの節約について <ﾒｱﾘｰ･ｽﾌﾟﾚﾋｬｰ> (Mar/Apr)
持久力トレーニング <ｽﾞﾋﾞﾆｪｸ･ﾑﾘﾆｬｸ> (Jan/Feb)
2010年
チェス：頭脳の鍛錬の場 <ｼﾞﾑ･ｲｶﾞｰﾄﾝ> (Nov/Dec)
フットワーク革命到来？ <ｼﾞﾑ･ﾎｰﾄﾞ> (Sept/Oct)
テニスの精神的要因 <ｼｮｰﾝ･ｸﾗﾌﾄ> (Jul/Aug)
傾聴して学習を <ｽｺｯﾄ･ﾐｯﾁｪﾙ> (Jul/Aug)
史上最高のダブルスドリル <ｸﾞﾚｯｸﾞ･ﾓﾗﾝ> (May/Jun)
指導力を究めるには <ﾘｻ･ﾀﾞﾝｶﾝ> (May/Jun)
初心者指導のエキスパートになろう <ｼﾞｪｲｿﾝ･ｼﾞｪｲﾐｿﾝ> (May/Jun)
マスタープロフェッショナルからの助言(2) <ｹﾝ･ﾃﾞﾊｰﾄ> (Mar/Apr)
マスタープロフェッショナルからの助言(1) <ｹﾝ･ﾃﾞﾊｰﾄ> (Jan/Feb)
2009年
試合当日の食事 <ｺｳﾞｧｯｸｽ博士他> (Nov/Dec)
戦術と技術の関係 <ｳｪｲﾝ･ｴﾙﾀﾞｰﾄﾝ> (Sept/Oct)
コミュニケーションの重要性 <ｸﾞｽﾀﾎﾞ･ｸﾞﾗﾆｯﾄ> (Jul/Aug)
ダブルスにおけるコミュニケーション <ﾄﾞﾏｺﾞｲ･ﾛｰｼｯｸ> (May/Jun)
テニスとテニスIQ <ﾀﾞｸﾞ･ｴﾝ> (Mar/Apr)
アンダースピン <ｹﾝ･ﾃﾞﾊｰﾄ> (Jan/Feb)
2008年
効果的な実践練習のための10ヶ条 <ﾛﾌﾞ･ｱﾝﾄｳﾝ> (Nov/Dec)
心肺機能 <ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾛﾋﾞﾝｿﾝ> (Sept/Oct)
受容スキルを伸ばそう <ﾏｲｸ･ﾊﾞﾚﾙ> (Jul/Aug)
ベイリー方式のフットワーク(3) (防御的打球動作) <ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｲﾘｰ> (May/June)
ベイリー方式のフットワーク(2) (ﾗﾘｰにおける打球動作) <ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｲﾘｰ> (Mar/Apr)
ベイリー方式のフットワーク(1) (攻撃的打球動作) <ﾃﾞﾋﾞｯﾄﾞ･ﾍﾞｲﾘｰ> (Jan/Feb)
自立心のあるプレーヤーを育てる <ﾍﾟﾄﾞﾛ博士> (Jan/Feb)
2007年
不安を感じたときの対処法 <ｼﾞｪﾌ･ｸﾞﾘｰﾝﾜﾙﾄﾞ> (Nov/Dec)
風の中でのプレー <ﾃﾞｰﾌﾞ･ﾍｰｸﾞﾗｰ> (Nov/Dec)
プレイ＆ステイ <ﾃﾞｰﾌﾞ･ﾏｲﾘｰ> (Sept/Oct)
コーチングにありがちな誤り <ﾊﾟｯﾄ･ｴｯﾁｪﾍﾞﾘｰ> (Sept/Oct)
物語を書き換える <ｼﾞﾑ･ﾚｰｱ博士> (Sept/Oct)
デニス･バンダーミーアとの対談 <ﾏｲﾙｽ･ｳｨﾘｱﾑｽ> (Jul/Aug)
普遍的真実 <ｽﾃｨｰﾌﾞ･ﾊﾞｲｱｰ> (Jul/Aug)
2006年
プレーのための身体づくり (Petersen).pdf
デンマーク方式の初心者指導 (Frantzen).pdf
プロの選手の視点を如何に指導するか (Dr.Hunfalvay).pdf
巣立つ前の羽ばたき練習-子供に試合の楽しさを伝えよう (Barrell).pdf
ミドルゲーム (Dr.Fox).pdf
ストリングの張力とボールの回転との関係について (Dr.Brody).pdf
2005年
10才以下にいつ何を教えるか (Barrell).pdf
ミニテニス指導の基本原則 (Barrell).pdf
失敗への恐怖感 (Dr.Fox).pdf
No-Man’s Land (Dr.Brody).pdf
スライスサーブの復権 (Dennis).pdf
Coaching Girls (Rastaad).pdf
2004年
コーチング中に質問を (Elderton).pdf
精神的に崩れずに、ポジティブに試合に取り組むために (Trieste).pdf
テニスが教えてくれるもの (Capestany).pdf
テニスプレーヤーへの視覚トレーニング (Knudson).pdf
グラウンドストロークの速度は? (Dr.Brody).pdf
2004年PTR国際テニスシンポジウムから
2004 PTR国際テニスシンポジウム レポート (鈴木).pdf
2004PTRSYMP1 コーチの座談会.pdf
2004PTRSYMP2 静的柔軟性と動的柔軟性 (Dr.Kibker:Schoenborn).pdf
2004PTRSYMP3 欠点の発見とその矯正 (Dr.Lubbers).pdf
2004PTRSYMP4 成功するための指導法 (Duncan).pdf
2004PTRSYMP5 トッププレーヤーへのライブボール･トレーニング (Harmon).pdf
2004PTRSYMP6 あらゆるレベルに使えるドリルとゲーム (Andrew).pdf
サクセスフル・ダブルス(1) (Collins).pdf
サクセスフル・ダブルス(2) (Collins).pdf
2003年
回転によるパワーと障害の予防のための体幹部の強化 (Bonomo).pdf
プレーヤーとその親とのコミュニケーション (Hagler).pdf
Game Based Approach in Practice (Byron).pdf
選手育成計画の立案 (Tharp).pdf
2002年
鏡の中のライオン (Dinoffer).pdf
生徒の技術向上のために効果的な評価を(Kestner).pdf
水疱の予防と治療 (Byron).pdf
2001年
正しい練習を (Stephens-deceased).pdf
バーディック方式の試合分析 (M.Williams).pdf
ゲームを基礎とした指導法 (Anderson).pdf
年月不詳
確信をもたせよう(Roswal).pdf
現代の指導理論から見たスタンダードメソッド (Bertino).pdf
テニスにおける通念と誤解(Dr.Brody).pdf
ゾーンを理解したプレーを (Saviano).pdf
スタンダードメソッド再考 (Dennis).pdf
コントロールを犠牲にしないで強打するには？.pdf